YOU SAID:

Yet I'd hate to tear your argument apart, your granny lied. I'd rather be shiny

INTO JAPANESE

それでも私はあなたの議論を引き裂くのが嫌いだ、あなたのおばあちゃんは嘘をついた。私はむしろ光沢があるのですが

BACK INTO ENGLISH

Still I hate to tear up your argument, your grandma lied. I'm rather shiny

INTO JAPANESE

それでも私はあなたの議論を引き裂くのが嫌い、あなたのおばあちゃんは嘘をついた。私はやや光沢がある

BACK INTO ENGLISH

Still I hate to tear up your argument, your grandma lied. I am somewhat shiny

INTO JAPANESE

それでも私はあなたの議論を引き裂くのが嫌い、あなたのおばあちゃんは嘘をついた。やや光沢がある

BACK INTO ENGLISH

Still I hate to tear up your argument, your grandma lied. Somewhat shiny

INTO JAPANESE

それでも私はあなたの議論を引き裂くのが嫌い、あなたのおばあちゃんは嘘をついた。やや光沢がある

BACK INTO ENGLISH

Still I hate to tear up your argument, your grandma lied. Somewhat shiny