YOU SAID:

Yet rights must be more than the grudging concessions of dictators.

INTO JAPANESE

しかし、権利は独裁者の恨みがましい譲歩以上のものでなければならない。

BACK INTO ENGLISH

But rights must be more than dictator grudge concessions.

INTO JAPANESE

しかし、権利は独裁者の恨みの譲歩以上のものでなければならない。

BACK INTO ENGLISH

But rights must be more than concessions of dictator grudges.

INTO JAPANESE

しかし、権利は独裁者の恨みの譲歩以上のものでなければならない。

BACK INTO ENGLISH

But rights must be more than concessions of dictator grudges.