YOU SAID:

Yet separation proves arduous.

INTO JAPANESE

しかし、分離は困難であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

But the separation proved difficult.

INTO JAPANESE

しかし、分離は困難であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

But the separation proved difficult.