YOU SAID:

Yet sworn word may strengthen quaking heart.

INTO JAPANESE

しかし、宣誓した言葉は震えの心を強めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But sworn words may strengthen the heart of tremors.

INTO JAPANESE

しかし、宣誓した言葉は揺れの心を強めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But sworn words may strengthen the heart of the tremor.

INTO JAPANESE

しかし、宣誓した言葉は揺れの心を強めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But sworn words may strengthen the heart of the tremor.