YOU SAID:

Yet you still talk to me...

INTO JAPANESE

まだまだ私に話をする.

BACK INTO ENGLISH

Yet to talk to me.

INTO JAPANESE

まだ私に話しかける。

BACK INTO ENGLISH

Still speaking to me.

INTO JAPANESE

まだ話しかけてくれる。

BACK INTO ENGLISH

You talk to me yet.

INTO JAPANESE

オレと話せよ

BACK INTO ENGLISH

You talk to me.

INTO JAPANESE

オレと話せよ

BACK INTO ENGLISH

You talk to me.