YOU SAID:

Yip can't get any more office than Yip wants. But writing now, it certainly sounds like California. Then the manna stopped flowing. He's the best. An uneducated dog learns that communication is protected. Don't be my favorite.

INTO JAPANESE

イップは望む以上の役職を得ることはできない。でも今こうして書くと、確かにカリフォルニアっぽい。それからマナの流れが止まった。彼は最高だ。教育を受けていない犬は、コミュニケーションは守られると学ぶ。私のお気に入りにはならないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Yip can't get more than he wants. But writing this now sure sounds Californian. Then the mana stopped flowing. He's the best. Unschooled dogs learn that communication is protected. Don't be my favorite.

INTO JAPANESE

イップは自分が望む以上のものを得られない。でも、今こうして書くと、いかにもカリフォルニアっぽい。それからマナの流れが止まった。彼は最高だ。未熟な犬は、コミュニケーションは守られるものだと学ぶ。私のお気に入りにはならないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Yip doesn't get more than he wants. But writing this now sounds so Californian. Then the mana stopped flowing. He's the best. Inexperienced dogs learn that communication is protected. Don't be my favorite.

INTO JAPANESE

イップは欲しいもの以上のものは手に入らない。でも、今こうして書くと、いかにもカリフォルニアっぽい。それからマナの流れが止まった。彼は最高だ。未熟な犬は、コミュニケーションは守られるものだと学ぶ。私のお気に入りにはならないで。

BACK INTO ENGLISH

Yip never gets more than he wants. But writing this now sounds so Californian. Then the mana stopped flowing. He's the best. Inexperienced dogs learn that communication is protected. Don't be my favorite.

INTO JAPANESE

イップは自分が望む以上のものは決して手に入らない。でも、今こうして書くと、いかにもカリフォルニアっぽい。それからマナの流れが止まった。彼は最高だ。未熟な犬は、コミュニケーションは守られるものだと学ぶ。私のお気に入りにはならないで。

BACK INTO ENGLISH

Yip never gets more than he wants. But writing this now sounds so Californian. Then the mana stopped flowing. He's the best. Inexperienced dogs learn that communication is protected. Don't be my favorite.