YOU SAID:

Yo dawg, I heard you liek beds so we put a bed in yo bed so you can sleep while you sleep!

INTO JAPANESE

おい、君がベッドを寝かせていると聞いたので、君が寝ている間に眠れるようにベッドを置いたんだ！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I heard you're laying down your bed, so I put it up so that I can sleep while you're sleeping!

INTO JAPANESE

ねえ、あなたがベッドを横にしていると聞いたので、あなたが寝ている間、私が眠れるようにベッドを上げました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I heard you were laying on your bed, so I raised it so I could sleep while you were sleeping!

INTO JAPANESE

ねえ、あなたがベッドに横たわっていると聞いたので、あなたが寝ている間に寝られるようにベッドを上げました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I heard you were lying in bed, so I raised the bed so you could sleep while you were!

INTO JAPANESE

ねえ、あなたがベッドに横たわっていると聞いたので、あなたが寝ている間にベッドを上げました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I heard you were lying in bed, so I raised the bed while you were sleeping!

INTO JAPANESE

ねえ、あなたがベッドに横たわっていると聞いたので、あなたが寝ている間にベッドを上げました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I heard you were lying in bed, so I raised the bed while you were sleeping!