YOU SAID:

Yo hey I hate you are my best friend

INTO JAPANESE

ねえねえ、私はあなたが私の親友である嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hey hey, I hate you being my best friend

INTO JAPANESE

ねえねえ、私はあなたが私の親友であることが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Hey hey, I hate that you are my best friend

INTO JAPANESE

ねえねえ、私はあなたが私の親友であることを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Hey hey, I hate that you are my best friend