YOU SAID:

Yo i can't seem to understand what the problem is between you and your wife

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの妻の間の問題が何であるか理解できないようです

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to understand what the problem between you and your wife is

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの妻の間の問題が何であるか理解していないようです

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to understand what the problem between you and your wife is