YOU SAID:

yo prometo lealtad a la bandera de los estados unidos de america. y a la republica que representa una nacion bajo dios indivisible con libertad y justicia para todos

INTO JAPANESE

ヨー・プロメト・リータド・ア・ラ・バンデラ・デ・ロス・エスタドス・ウニドス・デ・アメリカy ラ・リパブリック・ケ・アカ・ウナ・ナシオン・バホ・ディオス不可分のコン・リベルタド・イ・ジャティシア・パラ・トドス

BACK INTO ENGLISH

Yo Promet Ritad a la Bandera de los Estados Unidos de America y La Republic Ke Aka Una Nation Bajo Dios Inseparable Con Libertad y Jaticia Para todos

INTO JAPANESE

私はルースをアメリカ合衆国と共和国の旗に約束しました。KeAkaすべての人に自由と正義と切り離せない神の下の国家

BACK INTO ENGLISH

I promised Ruth to the flags of the United States and the Republic. KeAka A nation under God that is inseparable from freedom and justice for all

INTO JAPANESE

私はルースにアメリカと共和国の旗を約束しました。ケアカ すべての人の自由と正義と切り離せない神の下の国家

BACK INTO ENGLISH

I promised Ruth the flags of the United States and the Republic. Keaka A nation under God that is inseparable from the freedom and justice of all

INTO JAPANESE

私はルースにアメリカと共和国の旗を約束した。ケアカすべての自由と正義から切り離せない神の下の国

BACK INTO ENGLISH

I promised Ruth the American and Republic flags. Keaca a country under God inseparable from all freedom and justice

INTO JAPANESE

私はルースにアメリカと共和国の旗を約束した。すべての自由と正義から切り離せない神の下の国、ケアカ

BACK INTO ENGLISH

I promised Ruth the flags of the United States and the Republic. Keaka, a country under God that is inseparable from all freedom and justice

INTO JAPANESE

私はルースにアメリカと共和国の旗を約束した。すべての自由と正義から切り離せない神の下の国、ケアカ

BACK INTO ENGLISH

I promised Ruth the flags of the United States and the Republic. Keaka, a country under God that is inseparable from all freedom and justice