YOU SAID:

Yo so I was going to class when I remembered that I needed to, eat, so thusly I went home and took a nap

INTO JAPANESE

よーそうで授業に行ってたら気がついたら食べてたので家に帰って昼寝した

BACK INTO ENGLISH

Okay, so I went to class and before I knew it, I was eating, so I went home and took a nap.

INTO JAPANESE

さて、授業に行って、いつの間にか食べていたので、家に帰って昼寝をしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I went to class and before I knew it I was eating, so I went home and took a nap.

INTO JAPANESE

さて、授業に行って、いつの間にか食べていたので、家に帰って昼寝。

BACK INTO ENGLISH

Well, I went to class and ate before I knew it, so I went home and took a nap.

INTO JAPANESE

さて、授業に行って、いつの間にか食べてしまったので、家に帰って昼寝。

BACK INTO ENGLISH

Well, I went to class and ate before I knew it, so I went home and took a nap.