YOU SAID:

yonder, past thine tree

INTO JAPANESE

あそこ、あなたの木を過ぎて

BACK INTO ENGLISH

over there past your tree

INTO JAPANESE

あなたの木の向こうに

BACK INTO ENGLISH

beyond your tree

INTO JAPANESE

あなたの木を越えて

BACK INTO ENGLISH

over your tree

INTO JAPANESE

あなたの木の上

BACK INTO ENGLISH

on your tree

INTO JAPANESE

あなたの木に

BACK INTO ENGLISH

on your tree