YOU SAID:

You accidentally drop a table in an effort to back it up. As if that wasn't bad enough, when you dropped it it landed on your foot!

INTO JAPANESE

テーブルをバックアップしようとして誤ってテーブルをドロップした。あたかもそれが十分に悪くないかのように、あなたがそれを落としたとき、それはあなたの足に着地しました!

BACK INTO ENGLISH

I accidentally dropped the table while trying to back up the table. As if it wasn't bad enough, when you dropped it, it landed on your feet!

INTO JAPANESE

テーブルをバックアップしようとしているときに誤ってテーブルを落としました。あたかもそれが十分に悪くないかのように、あなたがそれを落としたとき、それはあなたの足に着地しました!

BACK INTO ENGLISH

I accidentally dropped a table while I was trying to back up a table. As if it wasn't bad enough, when you dropped it, it landed on your feet!

INTO JAPANESE

テーブルをバックアップしようとしていたときに誤ってテーブルを落としました。あたかもそれが十分に悪くないかのように、あなたがそれを落としたとき、それはあなたの足に着地しました!

BACK INTO ENGLISH

I accidentally dropped a table while I was trying to back up a table. As if it wasn't bad enough, when you dropped it, it landed on your feet!