YOU SAID:

You ain't gon' catch her crying she ain't gon' lose her mind she ain't gon' lose her mind 'till she..

INTO JAPANESE

あなたは彼女が泣くのを捕まえませんでした」

BACK INTO ENGLISH

You didn't catch her crying. ''

INTO JAPANESE

あなたは彼女の泣き声をキャッチしませんでした。 ''

BACK INTO ENGLISH

You did not catch her cry. ''

INTO JAPANESE

あなたは彼女の叫びを聞きませんでした。 ''

BACK INTO ENGLISH

You did not hear her cry. ''

INTO JAPANESE

彼女の叫び声は聞こえませんでした。 ''

BACK INTO ENGLISH

I could not hear her shout. ''

INTO JAPANESE

彼女の叫び声が聞こえませんでした。 ''

BACK INTO ENGLISH

I couldn't hear her shout. ''

INTO JAPANESE

彼女の叫び声が聞こえませんでした。 ''

BACK INTO ENGLISH

I couldn't hear her shout. ''