YOU SAID:

You ain't never had a friend, never had a friend. You ain't never (never) had (had) a friend like me. You ain't never had a friend like me.

INTO JAPANESE

あなたは友達がいなかった、友達がいなかった。あなたは私のような友達を決して（決して）持っていなかった（持っていた）ことはありません。あなたは私のような友達がいたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You had no friends, you had no friends. You have never (and never) had a friend like me. You have never been a friend like me.

INTO JAPANESE

あなたは友達がいませんでした、あなたは友達がいませんでした。あなたは私のような友達がいませんでした。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You had no friends, you had no friends. You did not have a friend like me. You were not a friend like me.

INTO JAPANESE

あなたは友達がいませんでした、あなたは友達がいませんでした。あなたは私のような友達がいませんでした。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You had no friends, you had no friends. You did not have a friend like me. You were not a friend like me.