YOU SAID:

You all assumed I was off task on my computer so I'll actually be off task on yours!

INTO JAPANESE

あなたは、私が自分のコンピュータで仕事をしていないと仮定したので、私は実際にあなたが仕事をしていないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You supposed that I am not working on my computer, so I actually do not work for you!

INTO JAPANESE

あなたは私が私のコンピュータで働いていないと思ったので、私は実際あなたのために働いていません！

BACK INTO ENGLISH

I have not actually worked for you because you thought I was not working on my computer!

INTO JAPANESE

私は私のコンピュータで作業していないと思ったので、私は実際にあなたのために働いていません！

BACK INTO ENGLISH

I really did not work for you because I thought I was not working on my computer!

INTO JAPANESE

私は自分のコンピューターで作業しているのではないと思ったので、私は本当にあなたのために働かなかった！

BACK INTO ENGLISH

I thought that I was not working on my computer, so I really did not work for you!

INTO JAPANESE

私は自分のコンピュータで作業していないと思ったので、私は本当にあなたのために機能しませんでした！

BACK INTO ENGLISH

I thought that I was not working on my computer, so I really did not work for you!