YOU SAID:

You and I can't decide which of us was taken for granted

INTO JAPANESE

あなたと私は、付与のために取られた私たちの決めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You and I cannot decide which of us was taken for granted.

INTO JAPANESE

あなたと私は、付与のために取られた私たちの決定できません。

BACK INTO ENGLISH

You and I cannot determine our taken for granted.

INTO JAPANESE

当然、あなたと私は我々 の撮影判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you and I cannot shoot judgment our.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたと私は判断を撃つことができない私たち。

BACK INTO ENGLISH

Of course, shoot the decisions you and I we can't.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたと私ことはできません決定を撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you and I can not shoot the decision.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたと私が、この決定を撃つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't, of course, you and I will shoot this decision.

INTO JAPANESE

ことはできません、もちろん、あなたと私は、この決定が撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot, of course, you and I, this decision is taken.

INTO JAPANESE

できない場合に、もちろん、あなたと私は、この決定を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot, of course, taking this decision is you and me.

INTO JAPANESE

できない場合は、もちろん、この決定を取ることは君と僕です。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot, of course, take this decision is you and me.

INTO JAPANESE

場合は取ることができない、もちろん、この決定はあなたと私です。

BACK INTO ENGLISH

If you can't take the decision is, of course, you and I.

INTO JAPANESE

取ることができない場合決定は、もちろん、あなたと私です。

BACK INTO ENGLISH

If you can't take the decision is, of course, is you and me.

INTO JAPANESE

決定を取ることができない場合は、もちろん、あなたと私は。

BACK INTO ENGLISH

If you can't take the decision, of course, you and I.

INTO JAPANESE

場合は、決定は、もちろん、あなたと私を取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If a decision cannot, of course, take me with you.

INTO JAPANESE

決定できない、もちろん場合、は、あなたと私を取る。

BACK INTO ENGLISH

Decision, of course, is take me with you.

INTO JAPANESE

決定は、もちろん、あなたと私を取るです。

BACK INTO ENGLISH

The decision, of course, take me with you is.

INTO JAPANESE

決定は、もちろん、あなたと私を取るです。

BACK INTO ENGLISH

The decision, of course, take me with you is.