YOU SAID:

you are a little bit happier than i am

INTO JAPANESE

あなたは私よりも少しだけ幸せ

BACK INTO ENGLISH

You are just a little bit happier than I

INTO JAPANESE

あなたは私よりも少しだけ幸せは

BACK INTO ENGLISH

Are you just a little bit happier than I

INTO JAPANESE

あなたはただ、私よりも少しだけ幸せ

BACK INTO ENGLISH

You are just a little happier than I

INTO JAPANESE

あなたは私よりも少しだけ幸せ

BACK INTO ENGLISH

You are just a little bit happier than I

INTO JAPANESE

あなたは私よりも少しだけ幸せは

BACK INTO ENGLISH

Are you just a little bit happier than I

INTO JAPANESE

あなたはただ、私よりも少しだけ幸せ

BACK INTO ENGLISH

You are just a little happier than I

INTO JAPANESE

あなたは私よりも少しだけ幸せ

BACK INTO ENGLISH

You are just a little bit happier than I

INTO JAPANESE

あなたは私よりちょっと幸せです

BACK INTO ENGLISH

You are a little happier than I am.

INTO JAPANESE

あなたは私より少し幸せです。

BACK INTO ENGLISH

You are a little more happy than I am.

INTO JAPANESE

あなたは私より少し幸せです。

BACK INTO ENGLISH

You are a little more happy than I am.