YOU SAID:

You are a survivor in a horror story. You can hear the footsteps as you tiptoe out the backdoor. Movement catches your eye. He's upstairs.

INTO JAPANESE

あなたは恐ろしい物語の生き残りです。裏口から足音が聞こえます。動きが目を引く。彼は2階にいる

BACK INTO ENGLISH

You are the survivor of a terrible story. You can hear footsteps from the back door. The movement caught my eye. He's upstairs.

INTO JAPANESE

あなたは恐ろしい物語の生き残りです。裏口から足音が聞こえます。その動きが私の目に留まった。彼は2階にいる

BACK INTO ENGLISH

You are the survivor of a terrible story. You can hear footsteps from the back door. The movement caught my eye. He's upstairs.