YOU SAID:

You are an explosive and I am a lighter, but you are scared of me and so you run away, because explosives have legs. I can’t believe you didn’t know that. My name is Ted McGee. You better take longer to find equilibrium this time.

INTO JAPANESE

あなたは爆発物で、私はライターです。でも、あなたは私を怖がって逃げます。爆発物には足があるからです。あなたがそれを知らないなんて信じられません。私の名前はテッド・マギーです。今度は平衡を見つけるのにもっと時間をかけましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are an explosive and I am a lighter. But you are scared of me and run away because explosives have legs. I can't believe you don't know that. My name is Ted McGee. Let's take more time to find equilibrium next time.

INTO JAPANESE

あなたは爆発物で、私はライターです。でも、あなたは私を怖がって逃げます。爆発物には足があるからです。あなたがそれを知らないなんて信じられません。私の名前はテッド・マギーです。次回はもっと時間をかけて平衡を見つけましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are an explosive and I am a lighter. But you are scared of me and run away because explosives have legs. I can't believe you don't know that. My name is Ted McGee. Next time let's take more time to find equilibrium.

INTO JAPANESE

あなたは爆発物で、私はライターです。でも、あなたは私を怖がって逃げます。爆発物には足があるからです。あなたがそれを知らないなんて信じられません。私の名前はテッド・マギーです。次回はもっと時間をかけて平衡を見つけましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are an explosive and I am a lighter. But you are scared of me and run away because explosives have legs. I can't believe you don't know that. My name is Ted McGee. Next time let's take more time to find equilibrium.