YOU SAID:

You are beating around the bush

INTO JAPANESE

あなたは茂みの周りを叩いています

BACK INTO ENGLISH

You are beating around the bushes

INTO JAPANESE

あなたは茂みの周りを暴行している

BACK INTO ENGLISH

You are beating around the bushes