YOU SAID:

You are beautiful and would like to have you as my wife

INTO JAPANESE

あなたは美しい、私の妻としてあなたを持っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are beautiful and have you as my wife

INTO JAPANESE

あなたは美しい、あなたが私の妻であると思う

BACK INTO ENGLISH

I think you are beautiful, you be my wife

INTO JAPANESE

あなたは美しい、私の妻のことだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think you are beautiful and that my wife

INTO JAPANESE

私はあなたが美しいと思うし、私の妻

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful I think, and my wife

INTO JAPANESE

あなたは美しいと思うと私の妻

BACK INTO ENGLISH

I think you are beautiful and my wife

INTO JAPANESE

妻とは美しいと思います

BACK INTO ENGLISH

My wife and I think beautiful

INTO JAPANESE

私の妻と私は美しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think my wife and I are beautiful

INTO JAPANESE

私の妻と思うと私は美しい

BACK INTO ENGLISH

My wife and I think I am beautiful

INTO JAPANESE

私の妻と私は、私は美しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think my wife and I, I am beautiful

INTO JAPANESE

妻と私と思う、私は美しい

BACK INTO ENGLISH

I think my wife and I and the beautiful

INTO JAPANESE

私の妻と私と美しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think my wife and I and the beautiful