YOU SAID:

You are beautiful inside and out no matter what anyone else says.

INTO JAPANESE

他の誰が何を言おうと、あなたは内面も外でも美しいです。

BACK INTO ENGLISH

No matter what anyone else says, you are beautiful inside and out.

INTO JAPANESE

他の誰が何を言おうと、あなたは内側と外側が美しいです。

BACK INTO ENGLISH

No matter what anyone else says, you are beautiful inside and out.