YOU SAID:

You are beautiful, no matter what they say These words won't bring me down

INTO JAPANESE

あなたは、これらの言葉が私をダウンさせることはありません言うどんなに美人

BACK INTO ENGLISH

Don't you bring me down these words say no matter how beautiful

INTO JAPANESE

私をがっかりさせないでと言うがどんなに美しいこれらの言葉

BACK INTO ENGLISH

Don't let me down and say that no matter how beautiful these words

INTO JAPANESE

私はダウンし、言うことがどんなに美しいさせてこれらの言葉

BACK INTO ENGLISH

I was down, say that no matter how beautiful we have these words

INTO JAPANESE

私は、どのように美しい我々 はこれらの単語を持っているに関係なくと言う

BACK INTO ENGLISH

No matter I how beautiful we have these words to say

INTO JAPANESE

私に関係なくどのように美しい我々 これらの言葉があると言う

BACK INTO ENGLISH

To me no matter how beautiful we say these words

INTO JAPANESE

どんなに美しい私に我々 はこれらの言葉を言う

BACK INTO ENGLISH

We say these words to me no matter how beautiful

INTO JAPANESE

私たちはどんなに美しい私にこれらの言葉を言う

BACK INTO ENGLISH

We say these words to me no matter how beautiful