YOU SAID:

You are funny, not really.

INTO JAPANESE

あなたは面白くて、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are funny, not so.

INTO JAPANESE

あなたは面白いです、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

You're funny, it's not.

INTO JAPANESE

あなたは面白いです、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

You're funny, it's not.