YOU SAID:

You are indisputably despicable in your carelessness and lackluster appeal.

INTO JAPANESE

あなたは間違いなく、あなたの不注意さと精彩を欠いた魅力において卑劣です。

BACK INTO ENGLISH

You are definitely sneaky in your carelessness and lackluster charm.

INTO JAPANESE

あなたは間違いなくあなたの不注意と精彩を欠いた魅力に卑劣です。

BACK INTO ENGLISH

You are definitely sneaky to your carelessness and lackluster charm.

INTO JAPANESE

あなたは間違いなくあなたの不注意と精彩を欠いた魅力に卑劣です。

BACK INTO ENGLISH

You are definitely sneaky to your carelessness and lackluster charm.