YOU SAID:

You are like the cyclops of greek myth! Except you are Scottish and I HATE YOU!

INTO JAPANESE

あなたはギリシャ神話のサイクロプスのようです！あなたがスコットランド人であるのを除いて、私はあなたを憎む！

BACK INTO ENGLISH

You are like Greek mythology Cyclops! I hate you except you are a Scotsman!

INTO JAPANESE

あなたはギリシャ神話サイクロプスのようです！あなたがスコッツマンでない限り私はあなたを憎む！

BACK INTO ENGLISH

You are like Greek mythology Cyclops! I hate you unless you're Scottsman!

INTO JAPANESE

あなたはギリシャ神話サイクロプスのようです！あなたがスコッツマンでない限り、私はあなたを憎みます！

BACK INTO ENGLISH

You are like Greek mythology Cyclops! I hate you unless you are Scotsman!

INTO JAPANESE

あなたはギリシャ神話サイクロプスのようです！あなたがスコッツマンでない限り私はあなたを憎む！

BACK INTO ENGLISH

You are like Greek mythology Cyclops! I hate you unless you're Scottsman!

INTO JAPANESE

あなたはギリシャ神話サイクロプスのようです！あなたがスコッツマンでない限り、私はあなたを憎みます！

BACK INTO ENGLISH

You are like Greek mythology Cyclops! I hate you unless you are Scotsman!