YOU SAID:

"You are like two helping me. In the two reeds of China, there are Utoshi tricks [these four characters are pronounced as レ]. When the green people's grass falls and the two Kuzes fall into trance, I can help."

INTO JAPANESE

「あなたたちは私を助ける二人のようなものです。中国の二本の葦には、ウトシの技があります。緑の民の草が落ち、二人の久世がトランス状態に陥るとき、私は助けることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two reeds of China have the skill of Utoshi. When the grass of the green people falls and the two Kuze fall into a trance, I can help.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。中国の二本の葦はウトシの技を持っています。緑の民の草が落ち、二人の久世がトランス状態に陥るとき、私は助けることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have the skill of Utoshi. When the grass of the green people falls and the two Kuze fall into a trance, I I can help.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二匹の中国の葦はウトシの技を持っています。緑の人々の草が落ち、二人の久世がトランス状態に陥ったとき、IIは助けることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have the skill of Utoshi. When the grass of the green people fell and the two Kuze fell into a trance, II can help.”

INTO JAPANESE

「あなたたちは私を助けてくれる二人のようなものです。二匹の中国の葦はウトシの技を持っています。緑の民の草が落ち、二人の久世がトランス状態に陥ったとき、IIは助けることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi's skills. The grass of the green people fell, and the two Kuze fell into a trance. When II can help.”

INTO JAPANESE

「あなたたちは私を助けてくれる二人のようなものです。二人の中国の葦はウトシの技術を持っています。緑の人々の草は落ち、二人の久世はトランス状態に陥りました。私が助けられるとき。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have fallen into a trance. When I can help.”

INTO JAPANESE

「あなたたちは私を助けてくれる二人のようなものです。二本の中国の葦はウトシの技術を持っています。緑の民の草は落ち、二人の久世はトランス状態に陥っています。私が助けられるとき。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi's technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have fallen into a trance. When I can help.”

INTO JAPANESE

「あなたたちは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦にはウトシの技術があります。緑の民の草は落ち、二人の久世はトランス状態に陥っています。私が助けられるとき。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze are in a trance. I When you can help.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助けてくれる二人のようなものです。二本の中国の葦はウトシの技術を持っています。緑の民の草が落ちて、二人の久世は夢中になっています。私があなたが助けてくれるとき。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi's technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze are crazy. .When I help you.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦はウトシの技術を持っています。緑の人々の草は落ち、二人の久世は狂っています。…私があなたを助けるとき。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. Two Chinese reeds have Utoshi technology. The green people's grass has fallen, and two Kuze are crazy. ...I am you When you help.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦にはウトシの技術があります。緑の民の草は落ち、二人の久世は狂っています。...あなたが助けるとき、私はあなたです。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have gone mad. ... When I help, I am you.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦にはウトシの技術があります。緑の民の草は落ち、二人の久世は狂ってしまいました。...私が助けるとき、私はあなたです。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have gone mad... When I help, I am you.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦はウトシの技術を持っています。緑の人々の草は落ち、二人の久世は狂ってしまいました...私が助けるとき、私はあなたです。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. Two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have gone crazy... When I help, I am you.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦にはウトシの技術があります。緑の人々の草は落ち、二人の久世は狂ってしまいました...私が助けるとき、私はあなたです。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have gone mad...I When I help, I am you.”

INTO JAPANESE

「あなたは私を助ける二人のようなものです。二本の中国の葦にはウトシの技術があります。緑の民の草は落ち、二人の久世は狂ってしまいました...私が助けるとき、私はあなたです。」

BACK INTO ENGLISH

"You are like two people who help me. The two Chinese reeds have Utoshi technology. The grass of the green people has fallen, and the two Kuze have gone mad...I When I help, I am you.”