YOU SAID:

You are looking quite strange today, Richard. Your teeth are flying all over the place!

INTO JAPANESE

リチャード、今日はかなり奇妙に見えます。あなたの歯はあちこちに飛んでいます！

BACK INTO ENGLISH

Richard, it looks pretty weird today. Your teeth are flying around!

INTO JAPANESE

リチャード、今日はかなり変に見えます。あなたの歯が飛び回っています！

BACK INTO ENGLISH

Richard, it looks pretty weird today. Your teeth are flying around!