YOU SAID:
You are my captain in these waters now
INTO JAPANESE
これらの海域で隊長ができました
BACK INTO ENGLISH
In these waters was leader
INTO JAPANESE
これらの海域でのリーダーだった
BACK INTO ENGLISH
Was a leader in these waters
INTO JAPANESE
これらの海域でリーダーだった
BACK INTO ENGLISH
In these waters was leader
INTO JAPANESE
これらの海域でのリーダーだった
BACK INTO ENGLISH
Was a leader in these waters
INTO JAPANESE
これらの海域でリーダーだった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
