YOU SAID:

You are nice and pretty, but difficult and naive

INTO JAPANESE

あなたは素敵でかわいいですが、難しく、素朴です

BACK INTO ENGLISH

You are nice and cute, but it is difficult and rustic

INTO JAPANESE

あなたは素敵でかわいいですが、それは難しく、素朴です

BACK INTO ENGLISH

You are nice and cute, but it is hard and rustic

INTO JAPANESE

あなたは素敵でかわいいですが、それは難しく、素朴です

BACK INTO ENGLISH

You are nice and cute, but it is hard and rustic