YOU SAID:

you are not a clown, you are the whole circus

INTO JAPANESE

あなたは道化師ではありません、あなたはサーカス全体です

BACK INTO ENGLISH

you're not a clown, you're the whole circus

INTO JAPANESE

あなたはピエロじゃない、あなたはサーカス全体

BACK INTO ENGLISH

You're no clown, you're the whole circus

INTO JAPANESE

あなたはピエロじゃない、あなたはサーカス全体

BACK INTO ENGLISH

You're no clown, you're the whole circus