YOU SAID:

You are not as advanced as I was led to believe.

INTO JAPANESE

あなたは私が信じるように導かれたほど高度ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was led to believe I have advanced is not as.

INTO JAPANESE

私は高度な私を信じるように導かれたではないです。

BACK INTO ENGLISH

I was led to more advanced I believe are not.

INTO JAPANESE

高度ではないと思うに至りました。

BACK INTO ENGLISH

We think at altitude.

INTO JAPANESE

高度でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think at altitude.

INTO JAPANESE

高度でと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think at altitude.