YOU SAID:

you are not here you are there in here or up there where i don't care

INTO JAPANESE

あなたはここにいないあなたはここにいるかそこにいるか私が気にしない場所

BACK INTO ENGLISH

You are not here You are here or are you there or where I do not mind

INTO JAPANESE

あなたはここにはいませんあなたはここにいるか、あなたはそこにいるか、私が気にしない場所です

BACK INTO ENGLISH

You are not here You are here or a place you do not mind whether you are there

INTO JAPANESE

あなたはここにはいませんあなたはここにいるか、あなたがそこにいるかどうかを気にしない場所です。

BACK INTO ENGLISH

You are not here You are here or a place you do not mind whether or not you are there.

INTO JAPANESE

あなたはここにはいませんあなたはここにいるか、あなたがそこにいるかどうかにかかわらず気にしない場所です。

BACK INTO ENGLISH

You are not here You are here or a place you do not mind regardless of whether you are there.

INTO JAPANESE

あなたはここにはいませんあなたはここにいるかどうかにかかわらず、あなたはここにいるか、または心配しない場所です。

BACK INTO ENGLISH

You are not here Whether you are here or not, you are here or not a place to worry.

INTO JAPANESE

あなたはここにはいませんあなたがここにいるかどうかにかかわらず、あなたはここにいるかどうかを心配する場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not here Whether you are here or not, you are not a place to worry about whether you are here.

INTO JAPANESE

あなたはここにはいませんあなたがここにいるかどうかにかかわらず、あなたはここにいるかどうかを心配する場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not here Whether you are here or not, you are not a place to worry about whether you are here.