YOU SAID:

You are not what I asked for. If I'm honest, I know I would give it all back for chance to start over, and rewrite an ending or two, for a girl that I knew.

INTO JAPANESE

あなたは私が求めたものではありません。正直なところ、私は知っている女の子のために最初からやり直し、エンディングを1つか2つ書き直す機会を与えるためにすべてを返すと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are not what I asked. Honestly, I think I'll start over for a girl I know and return everything to give me a chance to rewrite one or two endings.

INTO JAPANESE

あなたは私が尋ねたものではありません。正直なところ、私は知っている女の子のためにやり直し、1つまたは2つのエンディングを書き換える機会を与えるためにすべてを返すと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are not what I asked. Honestly, I think I will start over for the girl I know and return everything to give me the opportunity to rewrite one or two endings.

INTO JAPANESE

あなたは私が尋ねたものではありません。正直なところ、私は知っている女の子のためにやり直し、1つまたは2つのエンディングを書き換える機会を与えるためにすべてを返すと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are not what I asked. Honestly, I think I will start over for the girl I know and return everything to give me the opportunity to rewrite one or two endings.