YOU SAID:

You are nothing more than a perfumed parlor snake!

INTO JAPANESE

あなたは香ばしくされたパーラーのヘビだけではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are not just a snake parlor snake!

INTO JAPANESE

あなたはただの蛇のヘビではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are not just a snake snake!

INTO JAPANESE

あなたはただのヘビのヘビではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are not just a snake snake!