YOU SAID:

You are obviously confused and I would like to assure you that I have not been kidnapped. My words have just been messed up by a translator

INTO JAPANESE

あなたは明らかに混乱しています、そして私は誘拐されていないことをあなたに保証したいです。私の言葉は翻訳者によってめちゃくちゃにされています

BACK INTO ENGLISH

You are clearly confused, and I want to guarantee you that you have not been kidnapped. My words are messed up by translators

INTO JAPANESE

あなたは明らかに混乱しています、そして、私はあなたが誘拐されていないことをあなたに保証したいです。私の言葉は翻訳者によってめちゃくちゃにされています

BACK INTO ENGLISH

You are clearly confused, and I want to guarantee you that you are not kidnapped. My words are messed up by translators

INTO JAPANESE

あなたは明らかに混乱しています、そして、私はあなたが誘拐されていないことをあなたに保証したいです。私の言葉は翻訳者によってめちゃくちゃにされています

BACK INTO ENGLISH

You are clearly confused, and I want to guarantee you that you are not kidnapped. My words are messed up by translators