YOU SAID:

you are off the hinges.

INTO JAPANESE

ヒンジが外れています。

BACK INTO ENGLISH

The hinge has come off.

INTO JAPANESE

ヒンジが外れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My hinge has come off.

INTO JAPANESE

ヒンジが外れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My hinge has come off.