YOU SAID:

You are on this council, but we do not grant you the rank of Master.

INTO JAPANESE

評議会が、我々 はあなたのマスターのランクを付与しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Council, but we do not grant your master rank.

INTO JAPANESE

理事会、しかし、我々 は、あなたのマスターのランクを与えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Board of Directors, but we do not give your master rank.

INTO JAPANESE

取締役会では、あなたのマスターのランクを与えることはありませんが。

BACK INTO ENGLISH

But do not give your master rank in the Board of Directors.

INTO JAPANESE

しかし、取締役会であなたのマスターのランクを与えるか。

BACK INTO ENGLISH

But give you master rank in the Board of Directors.

INTO JAPANESE

しかし、取締役会でマスター ランクを与えます。

BACK INTO ENGLISH

However, in the Board of Directors gives the master rank.

INTO JAPANESE

しかし、取締役会でマスター ランクを与えます。

BACK INTO ENGLISH

However, in the Board of Directors gives the master rank.