YOU SAID:

You are one of our most treasured instruments. Long have you led your fleet with honor and distinction. But your inability to safeguard Halo... was a colossal failure.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの最も大切な楽器の一つ。長い名誉との区別とあなたの艦隊をつながっています。... 『 Halo 』 を保護するためにできないことが、巨大な失敗だった。

BACK INTO ENGLISH

You're one of our most important instruments. Long has led the fleet you with honor and distinction. ... It was unable to protect Halo, a colossal failure.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの最も重要な楽器の一つです。艦隊が長くつながっている名誉と区別します。...ハロー、巨大な障害を保護できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You are one of our most important instruments. Fleet has long led the distinction and honor. ... Could protect Halo, a colossal failure.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの最も重要な楽器の一つ。艦隊は、区別と名誉に長くつながっています。...ハロー、巨大な障害を保護できます。

BACK INTO ENGLISH

You're one of our most important instruments. Fleet has long led to distinction and honor. ... Hello and a huge obstacle can be protected.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの最も重要な楽器の一つです。艦隊は、区別と名誉につながっている長い。...こんにちは、巨大な障害物を保護することができます。

BACK INTO ENGLISH

You are one of our most important instruments. Fleet has led to distinction and honor long. ... Hi, to protect a huge obstacle.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの最も重要な楽器の一つ。艦隊は区別と長い名誉をもたらした。...こんにちは、巨大な障害物を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

You're one of our most important instruments. Fleet brought distinction and long honor. ... Hi, a huge obstacle to protect.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの最も重要な楽器の一つです。艦隊の区別をもたらした、長いを称えます。...こんにちは、保護するために巨大な障害物。

BACK INTO ENGLISH

You are one of our most important instruments. Led to the distinction of the fleet, long prepared. ... Hi, to protect a huge obstacle.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの最も重要な楽器の一つ。準備の長い艦隊の区別をもたらした。...こんにちは、巨大な障害物を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

You're one of our most important instruments. Led to the distinction of the long-prepared fleet. ... Hi, a huge obstacle to protect.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの最も重要な楽器の一つです。長い準備の艦隊の区別をもたらした。...こんにちは、保護するために巨大な障害物。

BACK INTO ENGLISH

You are one of our most important instruments. Led to the distinction of the fleet of the long preparation. ... Hi, to protect a huge obstacle.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの最も重要な楽器の一つ。長い準備の艦隊の区別をもたらした。...こんにちは、巨大な障害物を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

You're one of our most important instruments. Led to the distinction of the fleet of the long preparation. ... Hi, a huge obstacle to protect.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの最も重要な楽器の一つです。長い準備の艦隊の区別をもたらした。...こんにちは、保護するために巨大な障害物。

BACK INTO ENGLISH

You are one of our most important instruments. Led to the distinction of the fleet of the long preparation. ... Hi, to protect a huge obstacle.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの最も重要な楽器の一つ。長い準備の艦隊の区別をもたらした。...こんにちは、巨大な障害物を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

You're one of our most important instruments. Led to the distinction of the fleet of the long preparation. ... Hi, a huge obstacle to protect.