YOU SAID:

You are only lying to yourself

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に横たわっているだけ

BACK INTO ENGLISH

You're lying to yourself only

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に横たわっているだけ

BACK INTO ENGLISH

You're lying to yourself only