YOU SAID:

You are perfect, to me, in every way.

INTO JAPANESE

あなたは完璧だ私にとってはあらゆる点で

BACK INTO ENGLISH

You're perfect. For me, in every way.

INTO JAPANESE

君は完璧だあらゆる意味で僕にとって

BACK INTO ENGLISH

You're perfect for me in every sense of the word.

INTO JAPANESE

あらゆる意味で私にぴったりよ

BACK INTO ENGLISH

It's perfect for me in every sense of the word.

INTO JAPANESE

あらゆる意味で私にぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Perfect for me in every sense of the word.

INTO JAPANESE

あらゆる意味で私にぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Perfect for me in every sense of the word.