YOU SAID:

You are popular! Please tell me the correct attitude when I speak with the boy. I will show you which shoes to wear. How to repair everything your hair really is important

INTO JAPANESE

あなたは人気者です！男の子と話すときの正しい態度を教えてください。どの靴を履くべきかをお見せします。髪の毛のすべてを修復する方法は本当に重要です

BACK INTO ENGLISH

You are popular! Teach me the right attitude when talking to boys. I will show you which shoes to wear. How to fix everything in your hair is really important

INTO JAPANESE

あなたは人気者です！男の子と話すときの正しい態度を教えてください。どの靴を履くべきかお教えします。髪の毛を整える方法は本当に重要です

BACK INTO ENGLISH

You are popular! I will teach you the right attitude when talking to boys. I will tell you which shoes to wear. How to style your hair is really important.

INTO JAPANESE

あなたは人気者です！男の子と話すときの正しい態度を教えます。どの靴を履くべきか教えます。ヘアスタイルの仕方は本当に重要です。

BACK INTO ENGLISH

You are popular! We teach you the right attitude when talking to boys. We teach you which shoes to wear. How to style your hair really matters.

INTO JAPANESE

あなたは人気者です！男の子と話すときの正しい態度を教えます。どの靴を履くべきか教えます。ヘアスタイルは本当に重要です。

BACK INTO ENGLISH

You're popular! We'll teach you the right attitude when talking to boys. We'll tell you which shoes to wear. Your hairstyle really matters.

INTO JAPANESE

あなたは人気者です！男の子と話すときの正しい態度をお教えします。どの靴を履くべきかをお教えします。髪型は本当に重要です。

BACK INTO ENGLISH

You're popular! We'll teach you the right attitude when talking to boys. We'll tell you which shoes to wear. Your hairstyle really matters.