YOU SAID:

you are pretty, your hair especially

INTO JAPANESE

あなたはきれいですね、特に髪が

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful, especially your hair.

INTO JAPANESE

あなたは美しいですね、特に髪が。

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful, especially your hair.