YOU SAID:

You are so short that i cant comprehend your shortness

INTO JAPANESE

あなたはとても背が低いので、私はあなたの短さを理解できません

BACK INTO ENGLISH

you're so short i can't understand your shortness

INTO JAPANESE

あなたはとても背が低いので、あなたの短さが理解できません

BACK INTO ENGLISH

You are so short that I cannot understand your shortness.

INTO JAPANESE

あなたはとても背が低いので、私はあなたの背が低いことが理解できません。

BACK INTO ENGLISH

You are so short that I cannot understand your shortness.