YOU SAID:

You are strapped to a bed, screaming your head off, screaming for freedom, screaming for god.

INTO JAPANESE

あなたの頭をオフに叫んで、自由のために叫んで、神のために叫んで、ベッドに縛り付けています。

BACK INTO ENGLISH

Screaming your head off, crying out for freedom, screaming for God's sake, is strapped to the bed.

INTO JAPANESE

自由、神のために、悲鳴を上げるために叫、あなたの頭を叫んでベッドに縛り付けています。

BACK INTO ENGLISH

To raise a scream for freedom, God, yelling, screaming your head, is strapped to the bed.

INTO JAPANESE

神の自由のための叫びを上げるに布団を縛り付け、叫んで、叫んでをあなたの頭。

BACK INTO ENGLISH

Strapped to the bed to raise the cry for freedom of God, yelling and screaming in your head.

INTO JAPANESE

神は、あなたの頭の中の叫び、叫ぶの自由のために声を上げるためにベッドに縛り付け。

BACK INTO ENGLISH

Of God is inside your head cries, crying tied to the bed to raise the voice for freedom.

INTO JAPANESE

神の自由のための声を上げるためにベッドに結ばれた泣いているあなたの頭の叫び中です。

BACK INTO ENGLISH

Screaming crying tied to the bed to raise the voice of God for your head in.

INTO JAPANESE

泣いて叫んで、ベッドのあなたの頭部のための神の声を上げるに関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Is tied to raise the head of your bed for God's voice, screaming and crying.

INTO JAPANESE

神の声、叫び、叫び、あなたのベッドのヘッドを上げるに結びついています。

BACK INTO ENGLISH

Is tied to God's voice, scream, cry, and raise the head of your bed.

INTO JAPANESE

神の声や悲鳴、叫び、あなたのベッドのヘッドを上げるに結びついています。

BACK INTO ENGLISH

Is tied to God's voice, scream, shout, raise the head of your bed.

INTO JAPANESE

神の声に関連付けられて、悲鳴、叫び、あなたのベッドのヘッドを上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is associated with God's voice, scream, shout, raise the head of your bed.

INTO JAPANESE

神の声に関連付けられて、悲鳴、叫び、あなたのベッドのヘッドを上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is associated with God's voice, scream, shout, raise the head of your bed.