YOU SAID:

You are such a jolly good chap, my boy. Now off with you!

INTO JAPANESE

あなたはこのような陽気な良いやつ、私の少年です。今あなたとオフ!

BACK INTO ENGLISH

You are such a jolly good bloke, my boy. Now off with you!

INTO JAPANESE

あなたはこのような陽気ないいやつ、私の少年です。今あなたとオフ!

BACK INTO ENGLISH

You are such a cheerful bastard, my boy. Now off with you!

INTO JAPANESE

あなたはこのような陽気なやつ、私の少年です。今あなたとオフ!

BACK INTO ENGLISH

You are such a cheerful guy, my boy. Now off with you!

INTO JAPANESE

あなたはこのような陽気な男、私の少年です。今あなたとオフ!

BACK INTO ENGLISH

You are such a hilarious guy, my boy. Now off with you!

INTO JAPANESE

あなたはこのような陽気な男、私の少年です。今あなたとオフ!

BACK INTO ENGLISH

You are such a hilarious guy, my boy. Now off with you!