YOU SAID:

you are the most beautiful thing i have ever seen

INTO JAPANESE

あなたが見たあることが最も美しい事です。

BACK INTO ENGLISH

It is the most beautiful you've ever seen.

INTO JAPANESE

それはほとんどあなたが今まで見てきた美しい。

BACK INTO ENGLISH

You've seen till now it was almost beautiful.

INTO JAPANESE

それがほとんどの美しい今までを見てきた。

BACK INTO ENGLISH

It is the most beautiful ever seen.

INTO JAPANESE

今まで見た最も美しいです。

BACK INTO ENGLISH

I've ever seen is the most beautiful.

INTO JAPANESE

美しいは、今まで見た。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful that I've ever seen.

INTO JAPANESE

私が今まで見てきた美しい。

BACK INTO ENGLISH

I've seen ever beautiful.

INTO JAPANESE

私はどこまでも美しく見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Far too beautiful I've seen.

INTO JAPANESE

あまりにも美しい私を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Too beautiful I've seen.

INTO JAPANESE

あまりにも美しい私を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

I have seen me too beautiful.

INTO JAPANESE

私は私をあまりにも美しく見ました。

BACK INTO ENGLISH

I looked at me too beautifully.

INTO JAPANESE

私はあまりにも美しく私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw me beautifully too.

INTO JAPANESE

私も美しく私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I also saw me beautifully.

INTO JAPANESE

私も美しく私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I also saw me beautifully.