YOU SAID:

you are way too kind but thanks!

INTO JAPANESE

とても優しすぎます、でもありがとう！

BACK INTO ENGLISH

That's very kind of you, but thank you!

INTO JAPANESE

とても親切ですね、ありがとうございます！

BACK INTO ENGLISH

That's very kind of you, thank you!

INTO JAPANESE

とても親切ですね、ありがとうございます！

BACK INTO ENGLISH

That's very kind of you, thank you!