YOU SAID:
you aren't free of being free
INTO JAPANESE
あなたは自由であることが自由ではありません
BACK INTO ENGLISH
you are not free to be free
INTO JAPANESE
あなたは自由になるのは自由ではありません
BACK INTO ENGLISH
you are not free to be free
That didn't even make that much sense in English.